[Dragons blood]

На работе очень часто попадаются такие имена, фамилии и отчества, что просто за голову хватаюсь, по несколько минут вбивая это в иск.
И магия цифр.
Вот есть девушка, ИО - Ганимат Сафар кызы. Имя мне понравилось (звучит гордо), но почему нельзя отчество-то в нормальный вариант было перевести? На татарском и так будет, чем Сафаровна по-русски не угодила?
Или был Стойков (имя) Стойков. Видимо, отца не было. Интересно звучит.)
Перечислять отчества, которые просто вынесли мне мозг, я не буду. Не моя культура, не понимаю. А вот имя Ганимат почему-то понравилось. Если бы только впереди не "г" была, а что-то более нежное.
И паспорт у девушки был одной - 733337.

У меня второй номер появился (психанула на билайн, хотя оставила его, люблю свой номер). 8 93 93 99 44 29. Тоже нравится.)

И наконец-то 6 зачетов за два дня сгинули. 4 сегодня было. Отвратительно. Они ещё все дифференцированные, бе.
сил нет вообще, истощена

Comments

[Dra_Koshka]

я ж в андеррайтинге работала..по всей России..
ну и в банках в т.ч
ты не представляешь, как только люди не извращаются)
у одной девочки в паспорте было написано имя: "Икс-тина". да, вот так, через тире.
маме ее звонила, спросила, говорит, дочь в 18 лет пошла и поменяла свое "Кристина" на вот ЭТО.
хмхмхм...
а про отчества да.
насчет "кызы",..это ж не татары...
это принято..толи у армян..толи что то такое. у них все отчества такие. у них так принято.
а паспорт из шесть семерок видела)